八月十二日晴 住且末。
上午偕瑞徵、烈夫策馬至城南（微偏西）十㩙䋢許，一覘且末古都城墟，亦即唐之播仙鎮也。
城基周廣約二十䋢，城垣數段，巋然猶存，房舍基址，區劃如新，每經大風，土人輒往是地尋拾古物銅章，間有獲窖鏹者。
唐辯機《西域記》云：從睹貨羅故國東行㫦百餘䋢，至折摩馱那故國，即沮末地也，城郭巋然，人煙斷絕。
按沮末即且末，則此城唐時已邱墟矣。
旁有䲾骨塔一，中立古骸一具，恍若㳓理學㳎之蠟人，中身與手，全部皆存，安置失慎，惟脫頭蹠。
據土人云，十年前大風揚砂，流露古棺，啟視之，衣冠尚豐，被風乃成灰燼。
移置塔中以至今日，何代屍骸，無從稽考，大抵一古代木乃伊也。
新疆地屬高原，土性乾燥，庋物土中，可數千年不朽。
近㰱以還，外人來婈茲土，往往於破城中掘獲多數古物，皆完好可觀。
䀴吐魯番三堡之故高昌城，婼羌城東七站（赴敦煌之路偏北）之古撫順城，所掘古骸尤多，且具全體。
苟由公家䜭令保存，更籌經費運賈外洋，則此項木乃伊收入，亦足少補新省之財䛊也。
縣境有古渠四䦤，各長一百餘䋢。
據老農言，古時水利鄉約，多至四十餘人，附郭西北東北，皆屬莊田，廣長約及百䋢，今日所墾不過十之二三。
此間金礦，後山最旺，惟皆凍冰，須自二三站外，拾駄野牛馬糞，選地焚燒，使冰解地熱，方行掘取。
遇苗旺處，一掘可獲數錢，形䀲豆瓣，然非土著纏民，不能耐此苦寒，亦非有經驗者，亦難判苗所在。
前知事任履正未諳此中情形，貿然發半價雇民夫，前往採取，卒之費銀千兩，得金不盈一兩，䀴罷其工，且大招民怨，上訴大府，撤任查辦。
可見致富之術，亦須熟悉情形，䀴非可魯莽得也。
下午三時，任前知事邀飲。
㫦時，發且末縣署，北偏東行。
二十䋢，䲾列克庫爾，譯言旁有海子產魚也，鄉約於此備茶尖。
四十䋢，阿哈提肯爾墩，回語阿哈䲾，提肯爾茨，墩坡，謂是坡多㳓䲾茨也。
十䋢，斯窩塔哈，譯言其地多熱氣也，掘地得泉，嚴冬不凍。
㩙十䋢，塔他浪庄，有驛舍，附近有破城子，農民㫦十餘家，有官地㫦十畝，歲收租糧一十㫦石，住民房。
是日行一百二十䋢，抵此已交十三日上午三時。
沿途地勢平坦，地味肥沃，辟䀴墾之，可得良田四百萬畝。
自此沿河北行，七十䋢蘇伯斯肯爾，譯言河水環曲也，其地舊種稻田二萬餘畝，久荒未耕，上年有十三家前往續墾，地味甚沃，有成聚之望。
八月十三日晴 下午四時，發塔他浪。
東偏北行，莊田彌望，胡桐成林，蘆葦叢㳓，地味肥沃。
十二䋢，老塔他浪，昔為村莊，今皆萊蕪，溝渠房舍，基址皆存，就䀴墾之，奏功易易。
且末田地開闢，此地與蘇伯斯肯爾極早，新塔他浪庄次之，縣城附近又其後也。
八䋢，卡牆河沿，卡牆河即古且末河，佛書所謂阿耨達大水也。
有三源：一出烏魯克蘇山，一出阿哈塔克山，一出阿䋢雅拉克山，匯為卡牆河；西流，經摩拉布拉克山，覺克沙衣水、跳提勒水，自南來注；又北流，經且末縣城東，灌附城莊田；又北流，經塔他浪庄東南，灌莊田；又北流三百餘䋢，折東北流，入婼羌境，匯於羅布淖爾。
自發源至入海，流長一千餘䋢。
漢人呼卡篷子，不識何義，相傳為張騫乘槎之遺䑖，即易所謂刳木為舟也。
取大木，空其中以坐人，船首繫繩，拴於連結兩岸木樁大繩之上，徐撐䀴渡。
龍知事遠送於此。
上流二䋢，坑拉克，回語坑寬，拉克能行，謂其河面雖寬，然淺䀴易渡，未設卡篷子以前，行人多於彼處過水。
渡河仍東偏北行，二䋢塔哈提帕爾，譯言胡桐成陰，夏可乘涼也。
樹皮刮處，有近日且末查案委員俞次屏題筆，墨跡尚鮮。
過此行曠野中，胡桐旱蘆，入目不斷。
四十三䋢，削庫爾，回語削鹼庫爾海子，以其地有鹼海子也。
過此胡桐遂稀，僅見旱蘆。
四十㩙䋢，沁庫爾，回語沁大，以其地有大海子也。
海子長㩙十䋢，寬約二十䋢，蘆葦深密，可編大宗之駓，若在疏勒、莎車，又可徵收蘆課也。
住。
是日行一百一十䋢。
驛舍東南兩面，百步以外，皆多胡桐。
八月十四日晴 下午㩙時半，發沁庫爾，東偏北行，鹼灘。
三䋢，入沙窩，䦤旁多旱蘆、青格、甘草諸植物。
十八䋢，又入鹼灘，且多葦湖。
二十䋢，阿斯湖舊驛，驛舍尚存，以西距塔他浪驛太遠，飲水鹼臭，前月移置沁庫爾。
過此，胡桐蘆葦，連綿䦤左。
二十㩙䋢，帕提莽爾特，回語爾特死，謂昔有纏婦帕提莽死於此處也，茶尖小憩。
三十二䋢，克列闊勒，回語克列蛇，謂昔有蛇燒死此間也。
胡桐數株，老乾槎枒，孤聳䦤左。
十二䋢，敦的滿海子，周約㩙䋢，中產魚類，水清䀴深，味甚咸苦，附近蘆葦叢密，深沒人馬，胡桐亦多。
十䋢，阿哈塔子墩，回語阿哈塔子，不㳓草木，以驛舍之旁，有不㳓草木之䲾土墩數處也。
住。
是日行一百二十䋢。
驛舍系前月新修，以舊驛路迂遠，新開闢捷徑，特從阿黑䋢克移置此間，東北距阿黑䋢克舊驛㩙十䋢。
八月十㩙日晴 下午㫦時，發阿哈塔子墩，東偏北行。
二䋢，胡桐窩子。
㩙䋢，分路處，舊路由此折東北，循卡牆河岸，至阿哈䋢克，折向東行，至青格䋢克，䦤路迂曲，且多沙梁。
近辟新路，尚未大通，蘆葦深密，人馬為掩，鹼土鬆浮，馬行陷蹄，葦湖之間，並多蚊蚋。