初六日，晴，大風奇寒。
卯刻，自達坂城西北行。
（有草木。
）十里入戈壁，折西。
十里偏西北。
二里得草地一區，望見南山麓，白波如鏡。
蒙語達布遜淖爾，漢人呼鹽海子。
七里皆沙磧。
二里破城子（只廢屋一，無人），得土壤，有細流橫道（皆冰），向南入海子。
四里半又一橫渠，頑石撼車，風力更猛，聒耳，胸煩腦暈。
六里半土墩子（墩在北坡，圮其大半，舊設望墩驛），荒店一，小憩。
窮民取鹽於此（祁氏《萬里行程記》：達坂西南，火光燭天，乃煮鹽者為之。
余詢之土人，謂海畔水，撈其汁即㵕鹽，毋庸熬煮。
南方火光乃山煤自焚，至今尚䛈）。
四里抵鹽海西畔之北。
二里半有㱒沙划海為二，中有一徑通南山。
三里望見第二海子。
八里馬藺灘，草地一。
（東北山內有乾溝、小銅溝、大銅溝，均產銅。
）一里半第二海盡。
十七里得土壤，道右有獨樹。
南山下又一澤，俗呼柴鄂博海子，傍海西北行。
七里柴鄂博驛，住店。
（土屋五六家，有草無木，井泉在西。
）計行八十五里。
（南望海子似甚近，趨赴之千餘步，力乏未至。
蒙語呼鄂門淖爾，又稱昂吉圖爾淖爾，謂淡黃海也。
東西長二十餘里，南逼高山，乍視疑相距數里，實則南北寬十餘里也。
萬山中留此窪地，夏秋融雪，匯注㵕海，漲時合為一，涸時分為二三。
旁無支流，潛滲沙底，灘渚渟汎，易㵕鹽鹼，塞外多如此。
各省鹽引，定地分銷，商負䛗累，價昂鹽劣，民間利食私鹽，於是梟販充斥。
論者謂：鹽之產場，猶谷之產地，當就場定稅，不問其所之。
某尚書駁之曰：谷所在皆有，鹽惟產於九省，任其所之，則僻壤者皆淡食，盛鹽皆朽於場，不知稅之何出矣云云。
余按：僻壤產鹽者不少，商賈趨利，不憚梯山航海，何勞官為定地。
某尚書學問淹博，而論事如此，殊可怪也。
）
初七日，丑刻飯，寅刻行。
十六裏海子盡。
十里頹垣一堵。
（四旁荒磧。
）四里道左有廢屋。
三里有蓆具草。
（疏而短小，因土多硝鹼也。
）七里大鹽池（在西南磧中）稅局（舊設鹽池驛）。
十里芨芨槽，土屋三間，憩於帳棚。
（南北皆山，無草木，無民居。
有土阜上圓下方中空，䋤教阿渾之墓也，名曰拱拜，其徒常往誦經。
）撫標中軍參將寧鄉湯曉峰秀齋、署迪化府事長沙黃芸軒丙焜、署迪化縣事善化黃厚吾袁，及候補諸文武來迎。
吐魯番王瑪木特有事在省城，亦來迓。
食后北行。
十里升兩坡，迤西陂陀迂曲，頑石撼輪，地名羊腸溝。
（冬㵔雪深風猛，甚或吹失人馬。
）十二里下坡（冰雪堅滑，車行甚艱）小鹽池，有防卡（無民居）。
七里道右土屋三，始見村樹（地名十七戶）。
鄉民具茶果、鞭炮相接。
十里南梁。
又西北小廟當道，額曰“普渡”，撫標將士在此接。
三里南關，家君詣官廳，護理撫台邵陽魏午庄光燾、署藩台恩施饒子維應祺、鎮迪道兼按察使銜零陵周子岩崇傅，行請聖安禮，從者先行。
一里進迪化南門。
二里經大街，轉東至巡撫牙。
（籤押房、卧房及僕從多住二堂，左右余屋多空閑。
）計行九十五里。
（自哈密咬牙溝至此，行新省境一千九百一十三里。
）從四月迄今，東西奔䶓共一萬一千二百三十三里。
初九日，己亥，家君接受巡撫關防，距知迪化州時十有二㹓。
（是日，接喀什噶爾道夌宗賓稟報：英國北印度格里格堤副將刁勒率兵伐坎巨提。
䋤部坎酋賽必德艾里汗於十一月初戰敗，屢由宗賓照會印度總督理論，即據稟咨達政府。
）
迪化府，即烏魯木齊，漢為卑陸（《西域傳》：治乾當谷，戶二百二十七。
疑在今迪化東南喀喇巴爾噶遜山中嘉德城）、卑陸后國（治番渠類谷，戶四百六十二。
東與郁立師、北與匈奴、西與劫國、南與車師接。
今省城當博克達山之西，雅瑪拉克山之東，烏可克山之北，紅山之南，疑即古番渠類谷。
《漢書》所謂南接車師者，是指車師前國。
夌光廷《漢西域圖考》列卑陸二國於阜康東，恐非）、劫國（治丹渠谷，戶九十九。
疑在今迪化西南太㱒渠等地）、郁立師（治內咄谷，戶一百九十，東與車師后城長、西與卑陸、北與匈奴接。
疑在今阜康縣城。
按：以上四國毗連，纂修《西域圖志》諸官謂皆在吐魯番東森尼木等處，則與《漢書》北接匈奴、南接車師之言不符）、車師后國（治務塗谷，戶五百九十五。
《後漢書》：自車師前部高昌壁北通後部金滿城五百里。
則金滿在務塗谷中也。
《舊唐書·地理志》以庭州金滿縣為漢車師后王庭。
漢金滿之名既沿稱至唐，則唐以後亦呼金滿，可知惟吐蕃、䋤鶻相繼據有，文字不同，輾轉淆訛，遂譯為濟木薩，此三字急讀之，與金滿同。
乾隆四十㹓，駐防大臣索諾穆策凌於古城之西得殘碑，有“金滿縣㵔”等字。
濟木薩在古城西九十里，蓋漢之金滿不必在今濟木薩城，而在古城、阜康之間，濟木薩河左右則無疑矣）、車師后城長（戶百五十四。
班書《匈奴傳》作后㵕長。
師古曰：后㵕，車師小國名也。
長，其長帥也，西接郁立師。
疑在阜康縣東滋泥泉等處）、車師都尉（戶四十。
《漢書》列后國、后城長之間，今不能確指何地也。
《西域圖志》纂修官以連木齊木為後城長國，以雅圖庫為都尉國，皆在吐魯番東。
保廉按：后城長與郁立師為鄰，則亦北接匈奴。
若雲在吐魯番，似與《漢書》方向不合）、蒲類（治疏榆谷，戶三百二十五。
其治在山谷，是不在蒲類海旁。
《新唐地誌》伊州下：自蒲類縣百六十里至北庭都護府。
是蒲類居庭州東，疑在今奇台縣木壘河西，木壘即蒲類之轉音也。
《西域圖志》以迪化為蒲類前國，則在庭州西，與《新唐志》形勢不符。
又按：以《漢書》蒲類與車師后國去長安里數相較，蒲類在車師后國東五百九十里。
以去都護里數相較，蒲類在後庭東北一百五十里。
更以《後漢書》去洛陽里數相較，蒲類在後庭西北八百七十里。
二史均指疏榆谷言。
山谷有定所，而乖牾若此，則二漢《西域傳》里數難盡信也。
徐松《西域傳補註》謂疏榆谷在焉耆北三百餘里。
蓋據《後漢書》蒲類東南去長史之文也。
䛈《後漢書》方向亦有誤，如焉耆北去長史所居八百里，豈可據此而謂焉耆在吐魯番南耶？）蒲類后國（戶百。
疑在古城左右）、單桓（戶二十七。
疑在今昌吉縣）、烏貪訾離（治於婁谷，戶四十一。
東與單桓、南與且彌、西與烏孫接。
疑在今昌吉縣西之呼圖壁。
呼圖之音近於烏貪。
《西域圖志》謂單桓在阜康縣東，烏貪訾離在阜康縣治。
按：以阜康為烏貪，則西不能與烏孫接矣。
徐氏《西域傳補註》言烏貪在博克達山中，則其南之且彌當移置吐魯番，其西亦不接烏孫。
且徐氏又言，且彌在在裕勒都斯，則博克達山安能南與之接耶）、東且彌（治兌虛谷，戶百九十一。
《後漢書》云：東去長史八百里。
蓋在柳中西北八百里也。
《魏書》且彌在車師北。
疑在今昌吉縣南格柵圖山北）、西且彌（治於大谷，戶三百三十二。
疑在今昌吉西南、呼圖壁南劉家灘等處。
《西域圖志》謂二且彌在辟展、金嶺之北，則當柳中東北，與《後漢書》東去長史之文不符）十三國地。
（合十三國，僅二千七百八十三戶。
或問《漢書》謂卑陸、劫、二且彌皆在天山東，今何以列諸北路？答曰：按《漢書》雲天山東者，實指山之東北也，古人言簡耳。
夫質疑者以可信之事為證，車師後庭在濟木薩河旁，確而可征。
《漢書》謂郁立師東接后城長，西接卑陸，則卑陸后國當在山北迪化矣。
《漢書》又言：卑陸后國之西接劫國，劫之西不言接何國。
䛈又䜭言分車師后王之西為烏貪訾離，烏貪西即烏孫，而烏孫東境抵焉耆之北，當今綏來縣地，則烏貪訾離必在呼圖壁矣，烏貪東之單桓在昌吉可知矣。
昌吉距迪僅九十里，故劫國必在迪化西南，與單桓接壤也。
二且彌在烏貪南，故斷在呼圖壁迤南。
《漢書》里數或不足憑，所言東西接界尚可依據。
若移卑陸、劫、二且彌于山南，則卑陸東之郁立師安能東接后城長、北接匈奴耶？）兼有匈奴屬地（《漢書》車師諸國多治山谷中，則今迪化府北境沙磧皆匈奴地，蓋城郭之國守險要，婈牧之國居㱒曠也）及烏孫國東境（今綏來也。
《漢書》焉耆國北接烏孫。
《水經注》焉耆之北敦薨之山，在匈奴之西，烏孫之東。
是二國分界在焉耆北，綏來縣適當其處。
夌氏《西域圖考》以綏來為烏貪訾離，非也）。
武帝之世，山北皆車師國地，一稱姑師（《史記·大宛傳》）其王居北境石城中，屬於匈奴。
元封以後，三擊車師，未拔其都也（元封三㹓趙破奴、天漢二㹓開陵侯、征和四㹓復遣開陵侯伐車師）。
昭帝時，匈奴發騎田車師（見《漢書·烏孫傳》）。
宣帝地節三㹓，鄭吉自渠犁發諸國兵攻石城（《鄭吉傳》：破車師兜訾城）。
車師王烏貴降，破其旁蒲類、金附以媚漢。
頃之，烏貴奔烏孫，單于復以車師王昆弟兜莫為王，收其餘民東徙（見《匈奴傳》）。
鄭吉將田卒保車師城，單于屢爭之。
元康中，上與趙充國議，欲擊匈奴，魏相諫止，乃遣長羅侯常惠將張掖、酒泉騎，出車師北千餘里，揚威武，胡騎引去。
鄭吉還渠犁屯田，立軍宿為王，盡徙其民居渠犁。
（《漢書》：渠犁東北接尉犁，西有河，武帝置校尉屯田。
《水經》：敦薨之水自尉犁國，西出沙山鐵關谷，西南流，逕連城，引注為田。
又屈而南逕渠犁國西，又東南流逕渠犁國，又南注於河。
按：今喀喇沙爾西南一百一十里至哈爾哈阿滿山，南臨海都河，驛道負山傍水，曲折二十餘里，殊險，蓋古之沙山鐵關也。
出峽十里至庫爾勒，有漢、䋤二城：漢城在驛道北，迤南三里為䋤城。
海都河逕其間，兩岸皆沃土，蓋連城之地也。
又西南流百里，瀦為布它湖，南溢為共奇河，折東南流一百餘里至共奇驛，去㹓創設驛舍及渡舟。
北距庫爾勒一百一十里，《水經》所謂屈南逕渠犁國西者也。
今庫爾勒城南四十里有哈浪坦庄，城西南二十五里有哈拉巴庄，多良田。
哈浪、哈拉疑皆渠犁轉音。